-
1 Verstoß gegen die Devisenbestimmungen
Verstoß gegen die Devisenbestimmungen
currency offenceBusiness german-english dictionary > Verstoß gegen die Devisenbestimmungen
-
2 Verstoß
Verstoß m PAT, RECHT breach, infringement, (BE) offence, (AE) offense, violation* * ** * *Verstoß
offence, infraction, breach, infringement, side-slip, violation;
• Verstoß gegen Bebauungsvorschriften contravention of building restrictions;
• Verstoß gegen die Bestimmungen der Bankaufsichtsbehörde violation of banking regulations;
• Verstoß gegen die Betriebsordnung infraction of work rules, shop infraction;
• Verstoß gegen die Devisenbestimmungen currency offence;
• [mutmaßlicher] Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht [suspected] breach of Community law;
• Verstoß gegen die Geschäftsordnung breach of order;
• Verstoß gegen das Kartellverbot violation against antitrust legislation;
• Verstoß gegen die Menschenrechte human-rights abuses;
• Verstoß gegen die Parkbestimmungen parking violation (US);
• Verstoß gegen die Regeln (festgelegten Richtlinien) breach of the rules;
• Verstoß gegen die Satzung infringement of the statutes;
• Verstoß gegen die Sicherheitsbestimmungen security breach, breach of security, safety violation;
• Verstoß gegen die getroffenen Vereinbarungen violation of the covenant;
• Verstoß gegen die Zollbestimmungen fiscal offence. -
3 irregularity
noun2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die* * *noun (plural irregularities). die Unregelmäßigkeit* * *ir·regu·lar·ity[ɪˌregjəˈlærəti, AM -ˈlerət̬i]n1. ( form: lack of symmetry) of an arrangement Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f; of prices Uneinheitlichkeit f; of a surface, terrain Unebenheit fthe \irregularity of the coastline der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie3. ( form: lack of accordance) of behaviour, conduct Regelwidrigkeit f, Ordnungswidrigkeit f; of an action Ungesetzlichkeit f form\irregularity in the procedure Verfahrensfehler mto commit irregularities sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassento uncover irregularities Unregelmäßigkeiten aufdecken4. (peculiarity) of customs, practices Eigenartigkeit f, Absonderlichkeit f; (impropriety) of behaviour Ungehörigkeit f, Ungebührlichkeit f\irregularity of dealings Zwielichtigkeit f von Geschäften* * *[I"regjʊ'lrItɪ]n1) (= unevenness) Unregelmäßigkeit f; (of teeth, shape, coastline) Ungleichmäßigkeit f; (of surface) Unebenheit f; (= lack of uniformity) Uneinheitlichkeit f; (of sb's life) Ungeregeltheit f2) (= failure to conform) Unstatthaftigkeit f; (= non-observation of rules) Unvorschriftsmäßigkeit f; (= unlawfulness) Ungesetzlichkeit f; (of marriage) unvorschriftsmäßige Durchführung; (= impropriety of behaviour) Ungebührlichkeit f, Ungehörigkeit f* * *irregularity [-ˈlærətı] s2. Unebenheit f3. a) Vorschrifts-, Regelwidrigkeit fb) JUR Formfehler m, Verfahrensmangel mc) Verstoß m, Vergehen n4. a) Ungeregeltheit fb) Ungehörigkeit f* * *noun2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die* * *n.Regelwidrigkeit f.Unregelmäßigkeit f. -
4 irregularity
ir·regu·lar·ity [ɪ ˌregjəʼlærəti, Am -ʼlerət̬i] n1) (form: lack of symmetry) of an arrangement Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f; of prices Uneinheitlichkeit f; of a surface, terrain Unebenheit f;the \irregularity of the coastline der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie3) (form: lack of accordance) of behaviour, conduct Regelwidrigkeit f, Ordnungswidrigkeit f; of an action Ungesetzlichkeit f ( form)\irregularity in the procedure Verfahrensfehler m;to commit irregularities sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen;to uncover irregularities Unregelmäßigkeiten aufdecken4) ( peculiarity) of customs, practices Eigenartigkeit f, Absonderlichkeit f ( impropriety) of behaviour Ungehörigkeit f, Ungebührlichkeit f;\irregularity of dealings Zwielichtigkeit f von Geschäften
См. также в других словарях:
Devisenstelle — In der Zeit des Nationalsozialismus gewannen die Devisenstellen, auch „Stellen für Devisenbewirtschaftung“ genannt, eine maßgebliche Rolle bei der Überwachung und fiskalischen Ausplünderung der deutschen Juden. Devisenstellen waren an der… … Deutsch Wikipedia
Sorten — Banknoten verschiedener Länder (teils historisch) Sorten (stets Plural) ist im Bankwesen die Bezeichnung für ausländisches Bargeld, das sich außerhalb des ausstellenden Staates, in welchem es als offizielles Zahlungsmittel gilt, in Umlauf… … Deutsch Wikipedia
Tamisdat — (Тамиздат [ z ]: russisch там dort, издавать auflegen/verlegen (ein Buch); (vgl. издательство Verlag); wörtlich: „Dortauflage“, „Dortverlegtes“, „Dortherausgegebenes“, kurz: „Dortverlag“) ist die Bezeichnung für verbotene Literatur aus den… … Deutsch Wikipedia